Бугарскиот литературен јазик има шест регионални писмени норми (кодификации). Три од нив се засновани на дијалекти, а три на литературен бугарски јазик. Создавањето на „македонскиот јазик“ во 1944-1945 година во поранешна Југославија беше чин на секундарна кодификација (ре-кодификација) врз основа на бугарскиот литературен јазик, дополнително „збогатен“ со локални форми, со што се симулираше „природен“ процес заснован. на дијалектна форма.

Ова го наведува прес-центарот на бугарското МНР пред утрешната средба во Брисел каде Македонија наместо отворање на преговорите како Албанија ќе добие услов да ги внесе Бугарите во македонскиот Устав пред вистинки да почне да преговара со ЕУ